Joseph Smith once wrote that we believe in the Bible (and any other scripture, I’d imagine) as far as it is translated correctly.
For years, I have enjoyed the Isaiah Institute Translation of Isaiah which was created by Avraham Gileadi. You can read it for free at IsaiahExplained.com.
When I get to any Isaiah portions of the Book of Mormon, I look them up at Isaiah Explained and I feel like I get a much clearer reading. I don’t get any kickbacks for my recommendations, but now that we are getting into the Isaiah portions of Nephi’s record, it feels like a good time to point out this resource.
Here are some other posts I have made about Isaiah that some may find helpful: